자원봉사단6 팔레스타인 Bil'in 시위 (10/22) 매주 있는 Bil'in 시위에서 다수의 무리가 최루가스 흡입으로 고통을 당할 때에 아이를 포함한 세 명의 시민이 부상을 입었다. 22/10/2010 Photos By Hamde Abu-Rahma Photos By Hamde Abu-Rahma Photos By Hamde Abu-Rahma Bilin- 라말라: 세 명의 항의자들이 오늘 있었던 분리장벽을 반대하는 Bil'in 시위에서 최루가스 흡입으로 부상을 당했다. Bil'in의 ‘분리장벽에 대항하는 민중위원회’에 의해 개최되는 행진에는 다수의 팔레스타인 마을 주민들과 그 근방의 이스라엘 사람들, 국제 연대 활동가들을 참여했다. 그 행진에 참가한 사람들은 팔레스타인 깃발을 흔들었고, 평범한 거주자들인 죄수들의 사진을 들었으며, 행진하는 동안 이스라엘의 점거.. 2010. 11. 15. 팔레스타인 인권단체 분기 보고서(7월 15일-10월 15일). 이스라엘에 의한 팔레스타인 여성, 어린이, 가족, 정치인들이 경험하고 있는 식민지 인종차별의 현실을 짧게나마 볼 수 있습니다. * 이 보고서는 팔레스타인에 대한 이스라엘의 탄압 현실에 대해, 팔레스타인 라멜라에서 활동하고 있는 인권단체 "Addameer Prisoner Support and Human Rights Association"가 작성한 분기(2010년 7월 15일부터 10월 15일) 보고서입니다. 팔레스타인 여성, 어린이, 가족과 정치인 등 팔레스타인들이 경험하고 있는 식민지 인종차별의 현실을 짧게나마 살펴볼 수 있는 자료입니다. 우청숙님께서 자원봉사로 번역에 수고해주셨습니다. 감사드립니다. -------------------------------------------- QUARTERLY UPDATE ON PALESTINIAN PRISONERS팔레스타인 억류자에 대한 분기 보고 Addameer Prisoner Suppo.. 2010. 11. 2. The people of Bil'in celebrate Eid Al Fitr by a demonstration on the wall The people of Bil'in celebrate Eid Al Fitr by a demonstration on the wall 번역을 붙여주시면 감사하겠습니다. 번역 자원봉사(한국YMCA전국연맹 생명평화센터, c-forum@hanmail.net) 10/9/2010 -Bil'in - Ramallah-The people of the village of Bil'in begin the first day of Eid Al Fitr ( Muslim feast ) near the Apartheid Wall in the village the people from the village along with international and Israeli activists participated in the march .. 2010. 10. 6. (팔레스타인) [cpthebron] Hebron: God's Justice, Even for the Shops 팔레스타인 헤브론에서 활동하고 있는 평화운동단체 CPT에서 보내오는 9월 10일자 소식입니다. 번역을 통해 많은 분들과 소식을 나누기를 바라는 분 5명을 찾고 있습니다. 번역이 가능하신 분들이 번역해주시고 댓글로 달아주시면 많은 분들과 나눌 수 있도록 하겠습니다. "팔레스타인 평화를 위한 소식 나눔 네트워크" (한국YMCA전국연맹 생명평화센터 이윤희) ----------------------------------------------------------------------- REFLECTION Hebron: God's Justice, Even for the Shops Steve Heinrichs “And the shops of the city will clap their hands!” That’s w.. 2010. 9. 20. (팔레스타인) Bil'in Demo Friday August 13th 팔레스타인들의 해방을 위해 노력하고 있는 주민들의 활동에 대해 매주 전해오는 소식들입니다. 이런 간단한 소식일 수도 있고, 중요 문서일 수도 있습니다. 번역을 통해 많은 분들과 소식을 나누기를 바라는 분 5명을 찾고 있습니다. 전국 어디서나, 남녀노소 무관하게.. 번역이 가능하신 분들이 번역해주시고 댓글로 달아주시면 많은 분들과 나눌 수 있도록 하겠습니다. "팔레스타인 평화를 위한 소식 나눔 네트워크" (한국YMCA전국연맹 생명평화센터 이윤희) ------------------------------------------ Bil'in Demo Friday August 13th Dozens of People Suffer from Tear gas, Sound bombs and Rubber Coated Stee.. 2010. 9. 20. 팔레스타인 평화운동 소식을 번역, 보다 많은 따뜻한 분들과 함께 나누기 위한 친구 5명을 찾습니다. '팔레스타인 평화를 위한 소식나눔 네트워크". 블로그 앞에 오랜만에 앉습니다. 팔레스타인에 다녀온 이후 제대로 정리도 하지 못하고 일정 소화에 급급한 시간들이었습니다. 그동안 영어를 잘 못하는 것에 큰 불편없이 살아왔습니다만, 팔레스타인에서 전해오는 소식을 정확하게 나누고자 작정하고 보니 부족한 영어가 짐이 되는 현실이네요. 밤새 팔레스타인 소식에 뒤척이다 어제 트윗질로 친구를 찾기 시작하고 오늘 아래와 같은 내용을 일주일에 한번 정도, 번역하여 (월 2회 정도) 보다 많은 분들과 나눌 수 있는 친구 5명을 찾으려고 합니다. 남녀불문, 연령과 지역, 학력 전혀 상관없습니다. 팔레스타인의 소식을 보다 많은 분들과 나누려고 하는 따뜻한 마음의 소유자면 가능합니다. 온라인 네트워크로 상의하며 번역작업을 하실 .. 2010. 9. 20. 이전 1 다음
