YMCA 캄팔라원칙(The Kampala Principles)

The Kampala Principles - 1973

 

The 6th World Council meeting in Kampala, Uganda, in July 1973, adopted at the same time the following declaration of principles:

The Paris Basis expresses that Christ is the centre of the Movement, which is conceived as a world-wide fellowship uniting Christians of all confessions. It is consistent with an open membership policy, involving people irrespective of faith as well as age, sex, race and social condition. The Basis is not designed to serve as a condition of individual YMCA membership, which is deliberately left to the discretion of constituent movements of the World Alliance. The Basis makes clear that the constituent movements of the Alliance have full freedom to express their purpose in other terms designed to correspond more directly to the needs and aspirations of those whom they are seeking to serve, provided these are regarded by the World Alliance as being consistent with the Paris Basis. Recognising the character of the YMCAs in the world today, this act of acknowledging the Paris Basis places upon the various associations and their members as fellow workers with God such imperatives as: 

1. To work for equal opportunity and justice for all.


2. To work for and maintain an environment in which relationships among people are characterised by love and understanding. 


3. To work for and maintain conditions, within the YMCA and in society, its organisations and institutions, which allow for honesty, depth and creativity. 


4. To develop and maintain leadership and programme patterns which exemplify the varieties and depth of Christian experience. 


5. To work for the development of the whole person.

 

 

 

 

 

캄팔라원칙(The Kampala Principles)

 

파리기준은 그리스도가 청년회 운동의 중심임을 표현하는 것으로서, 그러기에 청년회는 모든 종파에 속한 그리스도인을 단결 시키는 범세계적 교의체로서 파악되는 것이다. 기독교청년회가 하나의 개방적인 회원 정책을 가짐으로써 종교, 연령, 성, 종족, 사회적 신분 등에 관계없이 모든 사람들이 참여한다는 사실은 파리 기준의 정신에 일치한다.
파리 기준은 일개인의 YMCA회원 자격을 규정하는 조건으로서 마련된 것이 아니다. 그러한 것은 세계 연맹의 정회원인 각국 청년회의 자유재량에 일임하는 배려가 되어 있다. 파리 기준은 각국의 정회원 청년회가 각자의 목적을 다른 용어로써 표현할 수 있는 완전한 자유가 보유하고 있음을 명백히 하고 있다. 
그렇게 함으로써 각국의 청년회는 자기들의 봉사의 대상자들의 요구와 염원에 보다 더 직접적으로 수응할 수 있을 것이기 때문이다. 다만 그렇게 하여서 만들어진 청년회의 목적은 반드시 세계 연맹에 의하여 파리 기준의 정신에 일치라는 것으로 인준되어야 한다.
오늘의 세계를 사는 YMCA의 성격을 인식할 때, 파리 기준의 정신을 천명하는 이 행위는, 각양 각색의 청년회들과 저들의 회원들로 하여금 하느님의 동역자로서의 의식을 가지고 같은 명령에 복종하여야 할 의무를 부과하는 것이 된다.

 

1. 만인에게 평등한 기회와 공정이 주어지기 위하여 일한다.

2. 사람들간에 모든 관계가 이해와 사랑이 넘치는 환경이 되도록 하며, 또한 이를 유지하기 위하여 일한다.

3. YMCA와 사회 안에서 YMCA 산하의 조직체들과 기관들 안에서 성실과 깊이와 창의성이 용남되는 조건들을 만들고 또 이를 유지하기 위해 일한다.

4.기독교적 경험의 다양성과 심오성을 실증하는 지도력 및 프로그램의 표본을 발전시키고 또 이를 유지한다.

5. 전인적인 인격의 개발을 위하여 일한다.

 

 

(1973년 7월 제6회 우간다 캄팔라 세계대회에서 채택)