APAY ECM, Keynote Address 기조연설(Kor/Eng)-그들 모두가 하나 되기를(안재웅 한국YMCA전국연맹유지재단 이사장)

그들 모두가 하나 되기를

요한 17:21

 
안재웅 한국YMCA전국연맹유지재단 이사장
2024년 4월 19일

 

지난 4월 19일부터 21일까지, 홍콩에서 제주로 새롭게 이전하고 개관식을 가진 아시아태평양YMCA연맹(APAY) 연례 확대이사회에서 안재웅 한국YMCA전국연맹유지재단 이사장이 '아시아태평양YMCA연맹의 시작과 역할, 비전'에 대해 나눈 말씀 내용을 공유드립니다.  

아시아태평양YMCA연맹 연례 이사회(The annual Executive Committee Meeting of the Asia and Pacific Alliance of YMCAs(APAY))가 APAY의 새로운 제주본부 사무실에서 2024년 4월 19일부터 21일까지, 아시아태평양 지역의 14개 국가 YMCA 이사장, 사무총장 등 대표 82명과 온라인으로 3개국 대표 5명이 참여해 진행되었습니다. 이번 모임은 APAY 제주 본부의 공식 출범을 기념하며 감사예배를 드리는 역사적인 자리이기도 하였습니다. 

 

 
오늘 우리는 이곳 ‘세계평화의 섬’ 제주에, 아시아태평양YMCA연맹 본부 준공을 축하하고, 동시에 이 역사적인 자리에서 첫 ECM을 갖기 위해 이렇게 모였습니다. 멀리 아시아태평양 지역 각국으로부터 이 자리에 왕림해주신 내외귀빈과 YMCA 지도자들을 진심으로 환영하며 감사의 인사를 드립니다.
 
YMCA는 1844년 런던에서 조지 윌리엄스(George Williams)를 비롯한 열한명의 동료들이 기독교의 가르침을 토대로 시작한 세계 최초의 시민운동기구입니다. 그후 1855년 파리에서 앙리 뒤낭(Henri Dunant)을 중심으로 당대의 지식인(intellectuals), 교육자(educationists), 기업인(businessmen), 그리고 유지지도자(lay leaders)들이 세계YMCA연맹을 창설하여 오늘에 이르고 있습니다.
 
1933년 필리핀의 바귀오(Baguio)에서 아시아 최초로 YMCA지도자협의회가 개최되었습니다. 이 모임에 참석자들은 아시아의 현안을 분석하고 YMCA가 해야 할 6대 과제를 다듬어 냈습니다. 그리고 아시아YMCA연맹의 필요성을 절감한 나머지 1949년 방콕에서 제2차 아시아YMCA지도자협의회를 개최하고 아시아지역위원회를 결성하였습니다. 아시아YMCA는 상호 친교와 협력을 바탕으로 자립해 가면서 그리스도인의 정체성을 확고히 하는 동시에 지역사회공동체를 튼튼하게 만들어 갈 것을 다짐하였습니다. 이렇게 조직된 아시아YMCA연맹은 1953년 바귀오에서 제3차 아시아지역위원회를 개최하고 “영성의 강화, 지도력훈련의 강화, 문서 활동의 강화, 상호교류의 강화, 세계적 운동성의 강화, 교육과 기술향상의 강화, 국제적 협력의 강화”를 아시아YMCA의 운동과제로 채택하였습니다.
 
에큐메니컬 운동의 거장인 존 모트(John R. Mott)는 아시아를 순방하면서 YMCA를 여러 나라에 소개하였고 뒤를 이어 루터 위셔드(Luther Wishard)가 4년간 아시아 국가를 순방하면서 아시아YMCA를 조직하는데 큰 공헌을 하였습니다. 중국YMCA의 걸출한 지도자인 륭시우차(Leung Siu Chah)가 중심이 되어 1949년 아시아 사무국을 홍콩에 개설하였고 그는 1950년부터 상임총무로 일하였습니다. 그동안 많은 실무지도력이 홍콩사무국에서 일했습니다. 현재 남부원 사무총장은 APAY 이사회 및 소속 국가YMCA들과 오랜 협의를 거쳐 아시아태평양YMCA연맹 본부를 이곳 제주로 이전하기로 확정하고 마침내 오늘 본부 사무국의 준공식을 가지게 되었습니다. 아시아태평양YMCA연맹은 이수민 사무총장과 바트 샤하(Bart Shaha) 사무총장을 세계YMCA연맹 사무총장으로 배출한 기구이기도 합니다.
 
APAY 본부는 세계금융의 허브 홍콩을 떠나 이곳 세계평화의 섬 제주로 둥지를 옮기게 되었습니다. 구세주 예수께서는 베들레헴 마구간에서 탄생하셨습니다. 고귀한 생명이 가금류와 어울려 태어나는 사례가 되었습니다. 이곳 제주 사무국은 YMCA의 방앗간 노릇을 하게 될 것입니다. 아태지역에서 생산한 각종 프로그램 알곡들을 도정하여 생명을 살리는 양식을 제공하는 집이 될 것입니다. 아태지역에 소속한 YMCA가 가진 귀중한 프로그램 원석을 정교하게 다듬어내는 대장간이 될 것입니다. 각 나라의 운동체가 필요로 하는 프로그램의 완성품을 만들어 적시에 공급하는 곳간이 될 것입니다. 베들레헴 마구간에 동방박사들이 찾아왔듯이 아태지역Y 식구들은 물론 세계 도처로부터 프로그램 참가자들이 몰려오는 명소가 될 것입니다. 이곳은 빛을 발하는 언덕위의 집 곧 비콘 힐(beacon hill)이 될 것입니다. 사도 바울의 선교방식대로 한동안 이곳 제주에서 “미션 스테이션(mission station)”으로 자리 잡고 일하게 될 것입니다.
 
1891년에는 YMCA운동을 보다 명확하게 표현하기 위하여 기장(insignia)을 채택하였습니다. 요한복음서 17장 21절 “그들 모두 하나가 되기를(that they may all be one/ut omnes unum sint)” 바라는 그리스도 예수의 기도를 담고 평화를 상징하는 글자 “Pax”를 함께 넣었습니다. YMCA운동은 일치(unity)와 인류애(brotherhood)와 에큐메니즘(ecumenism)을 동시에 이루어 평화로운 사회를 만들고자 힘쓰고 있습니다. 또한 YMCA의 빨간 역삼각형(The Red Triangle) 배지는 영적(spirit), 지적(mind) 그리고 신체적(body)으로 균형 잡힌 전인적 인격을 가춘 인물을 배출하는 기관으로 운동의 상징성과 정체성을 명확히 밝히고 있습니다.
 
YMCA는 세계적인 에큐메니컬 운동의 지도자를 무수히 배출한 기구입니다. 이들에 의해서 에큐메니컬 운동이 크게 발전해 오고 있습니다. 에큐메니컬 운동의 성서적 근거는 “주도 한 분이시오, 믿음도 하나요, 세례도 하나요, 하나님도 하나”(엡 4:5)라는 고백과 함께 “유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나”(갈 3:28)라는 보편적인 인식에 토대를 두고 있습니다. 비록 “교리는 갈라졌지만 봉사는 같이 한다(doctrine divides, service unites)”라는 아름다운 이상을 이루어 가고 있습니다. 에큐메니컬 운동은 “우주적이면서 (oikoumene)” 또한 “지역적인(oikoudome)” 운동의 특성을 가지고 있습니다.
 
오늘의 현실을 이구동성으로 위기라고 말합니다. 우선 기후위기가 대표적인 화두가 되었습니다. 기후변화가 기후위기를 초래하게 되었고 기후행동으로 기후붕괴를 막아 기후정의를 이루는 일이 지구시민이 연대하고 해결해야 할 최우선 과제가 되었습니다. 또한 민주주의의 위기와 평화의 위기 역시 심각한 상황입니다. 과거 군부세력처럼 독제체제나 권위주의로의 회귀 현상이 전세계 곳곳에서 일어나고 있습니다. 이런 위기의 현실에 맞서 정의로운 사회건설을 위한 운동의 활성화가 시급하다고 하겠습니다. 존 롤스(John Rawls)는 “정의는 공평(justice as fairness)“이라고 하였습니다. 하지만 마이클 샌델(Michael Sandel)은 정의로운 사회 또는 공정한 사회가 되기 위한 세 가지 조건을 제시하였습니다. ”첫째, 복지를 극대화하고(maximizing welfare), 둘째, 자유를 존중하며(respecting freedom), 셋째, 덕성을 증진한다(promoting virtue)“는 것입니다. 또한 가까이 북한을 비롯해 핵무기의 개발과 위협은 온 세계시민들의 위기의식을 크게 긴장시키고 있습니다. 그 밖에 수많은 위기가 우리의 미래를 위협하고 있습니다.
 
이곳 평화의 섬 제주에 “생명의 물결” 그리고 “평화의 바람”을 몰고 올 아시아태평양YMCA연맹 본부가 자리 잡게 된 것을 환영합니다. 그리스도 예수의 기도를 담은 YMCA 모토처럼 “그들 모두가 하나가 되어” 이 땅에 정의와 평화, 생명과 사랑이 넘치는 공평한 대동 세상을 만들어 가는 허브 역할을 하게 되기 바랍니다. 그래서 모두가 공존, 공생, 공영하는 공평한 세상을 만드는 공론의 장(a platform of public discourse)이 되기를 바랍니다. 예수께서 “내 말을 듣고 그대로 행하는 사람은, 반석 위에다 자기 집을 지은, 슬기로운 사람과 같다고 할 것이다. 비가 내리고, 홍수가 나고, 바람이 불어서, 그 집에 들이쳤지만, 무너지지 않았다. 그 집을 반석위에 세웠기 때문이다.” (마태 7:24-25).
 
오늘 귀한 준공기념예배와 ECM에 참석하신 모든 분들이 두고두고 명심해야 할 말씀이라 하겠습니다. 우리 모두에게 주님이 주시는 평화가 함께하기를 바랍니다. 감사합니다.
 

4.19 ECM 개회예배 설교문_안재웅

0.05MB

---

 
That They All May Be One (John 17:21)
- A Messge at the Opening Worship of the APAY ECM –
 

Today, we gathered here in Jeju, the ‘Island of World Peace’, to celebrate the completion of the headquarters of the Asia and Pacific Alliance of YMCAs, and at the same time, hold the first ECM at this memorable moment. I would like to sincerely welcome all of you and express my gratitude to the distinguished guests and YMCA leaders who came here from all over the Asia Pacific region and beyond.
 
The YMCA is the world's first civic movement organization, founded in London in 1844 by George Williams and 12 colleagues based on Christian teachings. Then, in Paris in 1855, intellectuals, educators, businessmen, and lay leaders of the time, led by Henri Dunant, founded the World YMCA, which continues to this day.
 
In 1933, the first Asia YMCA Leaders' Conference was held in Baguio, Philippines. Attendees at this meeting analyzed current issues in Asia and refined six major tasks for the YMCA. Realizing the need for an Asia Alliance of YMCAs, the 2nd Asia YMCA Leaders' Conference was held in Bangkok in 1949 and an Asia Regional Committee was formed. Asia YMCA has pledged to become self-reliant based on mutual fellowship and cooperation, while solidifying its Christian identity and strengthening local communities. The Asia Alliance of YMCAs, organized in this way, held the 3rd Asia YMCA Leaders Conference in Baguio in 1953 and adopted “strengthening spirituality, leadership training, documentation & communication, mutual exchanges, global mobility, improving education and technology, international cooperation” as the movement tasks of the Asia YMCA.
 
John R. Mott, a master of the ecumenical movement, toured Asia and introduced YMCA to many countries. Luther Wishard followed him by touring Asian countries for four years and contributed greatly to organizing the Asia YMCA. Led by Leung Siu Chah, an outstanding leader of the YMCA China, the Asia YMCA Secretariat was opened in Hong Kong in 1949, and he served as the first General Secretary from 1950. Over the past decades, many professional leaders worked in the Hong Kong Secretariat. After long and deep consultations with the APAY Board and affiliated National Movements, Nam Boo Won, the current General Secretary, has carried out the collective decision to move the headquarters of the Asia Pacific YMCA to this place in Jeju. Finally, we are having a Grand Opening Ceremony of the new headquarters office today. The APAY is also a regional body that had as its General Secretaries, Rev. Lee Soo-min and Dr. Bart Shaha, later appointed as Secretary General of the World YMCA.
 
APAY headquarters has left Hong Kong, the hub of global financial center, and moved to Jeju, the island of world peace. Jesus the Savior was born in a stable in Bethlehem. It became an example of a noble life being born alongside poultries. The APAY headquarters in Jeju will serve as the YMCA's mill. It will be a house that processes various grains produced in the Asia-Pacific region and provides life-saving foods to all, particularly to the coming generations. It will become a blacksmith shop that precisely refines the precious program stones of YMCAs in the Asia-Pacific region. It will become a warehouse that creates and supplies well-molded programs needed by each National Movement in a timely manner. Just as the Magi came to the stable in Bethlehem, this place will become a popular attraction for program participants not only from our region, but also from all over the world. This will be a shining house on a hill, a “Beacon Hill”. Following the missionary work style of Apostle Paul, we will work here in Jeju as a “mission station” for a long while.
 
In 1891, the insignia was adopted to express the YMCA movement more clearly. John 17:21 contains the prayer of Christ Jesus, “that they may all be one/ut omnes unum sint”, and includes the letter “Pax”, which symbolizes PEACE.  The YMCA movement strives to create a peaceful society by achieving unity, brother/sisterhood, and ecumenism at the same time. In addition, the YMCA's red triangle badge clearly identifies the symbolism and identity of the movement as an institution that produces well-rounded individuals with a balanced spirit, mind, and body.
 
YMCA is an organization that has produced countless leaders of the global ecumenical movement. Thanks to these leaders, the ecumenical movement has developed greatly. The biblical basis for the ecumenical movement is the confession that “one Lord, one faith, one baptism, one God” (Ephesians 4:5) and “There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ” (Galatians 3:28). We are achieving the beautiful ideal of “doctrine divides, service unites.” The ecumenical movement has the characteristics of being both “universal (oikoumene)” and “local (oikoudome)”.
 
Everyone unanimously calls today's reality a crisis. First of all, the climate crisis has become an utmost issue. Climate change has caused a climate crisis, and preventing climate collapse through climate action and achieving climate justice has become a top priority for global citizens to work together and solve. In addition, the crisis of democracy and peace are also serious. Like the military forces of the past, a return to dictatorship or authoritarianism is occurring all over the world. In the face of this crisis, it is urgent to revitalize the movement to build a just society. John Rawls said, “Justice as fairness.” However, Michael Sandel presented three conditions for reaching a just or fair society. “First, maximizing welfare, second, respecting freedom, and third, promoting virtues.” Additionally, the development and threat of nuclear weapons, including from North Korea, is greatly deepening the sense of crisis among citizens around the world. Many other crises are threatening our future as well.
 
We welcome the establishment of the headquarters of the APAY, which will bring a “wave of life” and a “wind of peace” here in Jeju, the island of world peace. As the YMCA motto, that contains the prayer of Christ Jesus, says, “That they  may all be one”, I hope that we will serve as a hub for creating a fair world filled with justice, peace, life, and love on this earth. I also hope that it will become a platform of public discourse that creates a fair world where everyone co-exists and prospers in harmony. Jesus said, “Everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.” (Matthew 7:24-25).
 
These are words that everyone who attended today's precious inauguration ceremony of the new APAY Headquarters and the Executive Committee Meeting should keep in mind. May the peace that the Lord gives us be with all of us. Thank you.
 

Message by Dr. Ahn Jae-Woong_0419 ECM Opening Worship-1

0.11MB