자원봉사22 (팔레스타인) an Israeli army force invaded on Monday midday the village of Bil’in in central West Bank and clashed with local youth 20-9-2010-Bil’in – an Israeli army force invaded on Monday midday the village of Bil’in in central West Bank and clashed with local youth. http://www.bilin-ffj.org/index.php?option=com_content&task=view&id=313&Itemid=1 Israeli troops stormed a number of homes and tried to arrest local youth, during the search campaign, soldiers fired tear gas at local youth who responded by hurling stones at the.. 2010. 9. 21. (도움을 구합니다) 70년대 한국민주화운동 지원, 일본 엠네스티 활동가 구술 테잎을 책으로 발간하는 번역 자원봉사! 일본 엠네스티 회원들이 70년대에 한국 민주화운동을 지원했습니다. 민청학련 세대들에 대한 지원활동과 민주화운동에 대한 지원 활동들을 열심히 하셨던 분들이 지금은 노인이 되어 그 때 보관했던 자료를 한국에 전해주고, 당시 활동에 대해 구술을 기록했습니다. 그때 활동하셨던 분 들중 당시의 한국 민주화운동 관련 자료를 전해주신 일본 할머니 한 분을 면담해서 약 세시간 반동안의 구술을 테잎으로 기록했습니다. 할머니의 구술을 풀어 민주화기념사업회에서 책으로 만들어야 하는데 예산이 부족해서 구술 번역을 맡기기가 어려운 형편입니다. 현재 후원금을 이래 저래 모으고 있습니다만, 형편이 쉽지 않은 상황입니다. 그래서 우선 일본 할머니께서 어렵게 구술했던 테잎을 한국어로 옮기는 작업부터 시작하려고 합니다. 번역자에게는 책.. 2010. 9. 20. 이전 1 2 3 다음