Weekly Report On Israeli Human Rights Violations in the Occupied Palestinian Territory (21–27 March 2019). March 28, 2019 by PCHR (Palestine Center for Human Right)
PCHR (Palestine Center for Human Right)에서 매주 발행하는 팔레스타인 인권 상황 주간보고서를 고등학생 21명이 번역한 것을 나눠서 전제합니다.
이스라엘군은 점령한 팔레스타인 영토(oPt)에서 조직적인 범죄를 계속하고 있다.
(2019년 3월 21-27일)
• 이스라엘 전투기들은 가자 지구 전역의 38개 표적을 향해 82발의 미사일을 발사했다.
• 몇 채의 집과 시민들을 위한 시설은 파괴되었고 수십 명의 민간인들은 거처를 잃게 되었다.
• 이스라엘군은 가자지구 내 평화시위대에 대한 과도한 무력시위를 계속하였다.
• 가자시티 동부와 al-Buriej camp에서는 팔레스타인 민간인 2명이 숨졌다.
• 이 사고로 어린이 56명, 여성 4명, 언론인 3명, 구급대원 등 민간인 195명이 부상당했다.
• 그들 중 두 명의 부상자는 심각한 것으로 보도되었다. 이스라엘군은 요르단강 서안의 팔레스타인 지역사회에 52건의 급습을, 예루살렘에는 9건의 급습을 가했다.
• 요르단강 서안에서는 어린이 9명과 여성 1명을 포함해 팔레스타인 민간인 68명이 체포되었다.
• 이들 중 어린이 4명과 여성 1명을 포함해 16명이 점령된 예루살렘에서 체포됐다.
• 가자지구 접경지역에서는 팔레스타인 농민과 양치기들을 상대로 총격 사건이 일어났고 부상자는 발생하지 않았다.
• 가자지구 중심부에서는 한 아이가 골재를 수집하던 중 부상을 입었다.
• 이스라엘 당국은 계속해서 다수의 유대인들이 동예루살렘을 점령하도록 만들었다.
• 한 민간인은 실완(Silwan)이라는 마을에 있는 자신의 집을 스스로 파괴시킬 수 밖에 없었다.
• 이스라엘군은 프랑스 문화원을 습격하여 팔레스타인의 어머니의 날 행사 활동을 저지하였다.
• 이스라엘 당국은 요르단강 서안에서 정착 활동을 계속했다.
• 이스라엘 정착민들은 타쿠아(Taqqou’a) 마을 학교를 공격하였고 이 외에도 예루살렘 북쪽에 위치한 ‘프랑스 힐(French Hill)’ 인근 지역에서 차량 28대의 타이어를 펑크를 냈다.
• 가자 지구에서 어선을 상대로 4건의 총격 사건이 발생하였다. 어부 두 명이 부상을 입었고 그들의 어선은 파손되는 피해를 입었다.
• 이스라엘군은 요르단강 서안 지역을 주(州)로 만들었고, 가자 지구에 13년 동안의 연속 불법 폐쇄를 강요하는 것을 계속했다.
• 이스라엘군은 요르단강 서안에 92개의 영구적 검문소와 138개의 임시 검문소를 설치했다.
• 요르단강 서안 군사 검문소에서 어린이를 포함한 팔레스타인 민간인 4명이 체포되었다.
Israeli forces continue systematic crimes in the occupied Palestinian territory (oPt)
• Israeli warplanes launched 82 missiles at 38 targets across the Gaza Strip.
• Several houses and civil facilities sustained material damage and dozens of civilians became homeless.
• Israeli forces continued to use excessive force against the peaceful protestors in the Gaza Strip.
• Two Palestinian civilians were killed in eastern Gaza City and al-Buriej camp.
• 195 civilians, including 56 children, 4 women, 3 journalists, and a paramedic, were wounded. The injury of two of them was reported serious.
• Israeli forces conducted 52 incursions into Palestinian communities in the West Bank and 9 other incursions into Jerusalem.
• 68 Palestinian civilians, including 9 children and a woman, were arrested in the West Bank.
• 16 of them, including 4 children and a woman, were arrested in occupied Jerusalem.
• Shooting incidents were reported against Palestinian farmers and shepherds in the border areas of the Gaza Strip and no injuries were reported.
• A child was wounded while collecting aggregates in the central Gaza Strip.
• Israeli authorities continued to create a Jewish majority in occupied East Jerusalem.
• A civilian was forced to self-demolish his house in Silwan village.
• Israeli forces raided the French Cultural Center and prevented holding a Palestinian activity on Mother’s day occasion.
• Israeli authorities continued their settlement activities in the West Bank.
• Israeli settlers attacked Taqqou’a village’s school, in addition to puncturing the tires of 28 vehicles in “French Hill” neighborhood, north of Jerusalem.
• Four Shooting incidents were reported against the fishing boats in the Gaza Strip Sea.
• Two fishermen were wounded while their fishing boat sustained material damage.
• Israeli forces turned the West Bank into cantons and continued to impose the illegal closure on the Gaza Strip for the 13thconsecutive year.
• Israeli forces established 92 permanent checkpoints and 138 temporary checkpoints in the West Bank.
• Four Palestinian civilians, including a child, were arrested at military checkpoint in the West Bank.
번역자원봉사 / 이나겸/ 공주여자고등학교
Public Document
For further information please visit our website www.pchrgaza.org or contact PCHR’s office in Gaza City, Gaza Strip by email pchr@pchrgaza.org or telephone +972 08 282 4776 – 282 5893.
출처 : https://pchrgaza.org/en/?p=12214
