일본YMCA동맹의 1913년 한국Y 강제 귀속 및 일제 식민 정책 지지 사과 의미와 역사적 배경(한국YMCA전국연맹 창립 110주년 기념 축사)

일본YMCA동맹, 1913년 한국Y 강제 귀속 및 일제 식민 정책 지지 사과

 

일본YMCA동맹 야마모토 도시마사 이사장은 2024년 9월 10일, 서울시청 다목적실에서 개최된 한국YMCA전국연맹 창립 110주년 기념식에서 1913년 일본YMCA가 한국YMCA(당시 황성기독교청년회)를 예속시키려한 것과 일제의 식민지 정책을 승인하고 지지한 것에 대해 구체적으로 사과하는 메시지를 발표하였다.

1994년 대한YMCA연맹 80주년 기념식에 참가했던 가미야마 일본YMCA 재단 이사장이 "일제 식민지화는 우리나라의 잘못으로 빚어진 역사적 사실로써 한국인 모두에 떨쳐버릴 수 었는 깊은 상처를 남긴 불행한 일"(한국YMCA 소식지, 1994. 6월호, p 15)이라고 언급하며, 일본의 잘못을 시인한바 있다.

그러나 이번 야마모토 도시마사 이사장의 사과 발언은 '일제 강점기 일본YMCA에 의해 행해진 구체적 사건을 명시하고, 사과 주체로 '일본YMCA'를 명확히 한 것'에 그 의미가 남다르다.

이것은 한•일YMCA의 오랜 기간에 걸친 노력과 신뢰에 기반한 것으로 평가할 수 있으며, 일본YMCA의 노력에 감사와 지지를 보낸다. 한국YMCA 또한 동아시아의 평화를 확장해가기 위한 양국YMCA의 협력에 더욱 더 큰 노력을 기울여야 할 것이다.

 

 

일본YMCA동맹, 한국YMCA전국연맹 창립 110주년 기념 축사

야마모토 도시마사 목사 / 일본YMCA동맹 이사장
2024. 9. 10

 
존경하는 신관우 이사장님, 김경민 사무총장님, 귀빈 여러분 그리고 그리스도 안의 자매와 형제 여러분.

일본YMCA연맹(NCY-Japan)의 이사, 직원, 회원을 대표하여 한국YMCA 전국연맹의 110주년 기념이라는 역사적인 순간에 따뜻한 인사를 전합니다.

110주년을 진심으로 축하드리며, 지난 세월 동안 한국YMCA전국연맹에 하나님의 축복이 있었기를 기도합니다. 또한, 저희는 한국YMCA전국연맹과의 오랜 파트너십에 깊이 감사합니다.

역사를 되돌아보면, 1913년에 일본 식민지 통치 하에서 한국YMCA를 일본 YMCA에 귀속시키려 한 사실이 있으며, 우리는 이를 고통스럽게 인식하고 있습니다. 당시 일본YMCA가 식민지 정책을 승인하고 지지했던 것에 대해 진심으로 사과하고 회개합니다.

한국YMCA전국연맹 110주년이라는 특별한 기념일에 맞아, 우리는 청년 역량 강화, 평화와 정의 구현, 지역 사회의 복지 증진, 그리고 한국과 일본의 자매 및 형제들 간의 상호 교류 프로그램 등 여러 분야에서 이루어지고 있는 한국YMCA와의 연대와 공동 행동을 다시 한 번 돌아봅니다. 그리고 앞으로의 110년 동안 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.

일본YMCA동맹 110주년 기념사(한글).hwp

0.02MB

 

Congratulatory message for the 110th anniversary Ceremony of the National Council of YMCAs of Korea.

Rev. Toshimasa Yamamoto / President, The National Council of YMCAs of Japan
September 10, 2024
 
President, Mr. Shin Kwan-woo, National General Secretary, Mr. Kim Kyung-min, honorable guests and participants, and sisters and brothers in Christ:
On behalf of the officers, staff and members of the National Council of YMCAs of Japan (NCY-Japan), I extend to you
all warm greetings on this epoch making occasion of the 110th anniversary celebration of the National Council of YMCAs of Korea.
We rejoice with you and ask God's blessings on the NCY-Korea for the past years. We are very thankful and grateful for the long time partnership between NCY-Korea and NCY- Japan.
When we look back at our history, we are painfully aware that it was1913, the Korean YMCA was formed under Japanese colonial rule on the condition that it be annexed to the Japanese YMCA. We apologize and repent that we approved of and supported the colonial policy of Japan at that time.
On this special occasion of the 110th anniversary celebration of the NCY- Korea, we confirm again our solidarity and joint actions with you in the areas of youth empowerment, peace and justice making, well-being of communities and mutual  exchange programs with sisters and brothers between Korea and Japan. We look forward to working with you for the next 110 years.
Thank you for being our partner!

Congratulatory message for the 110th anniversary.docx

0.01MB

 

<참고> 1913년 유신회 사건과 1914년 조선기독교청년회(YMCA)연합회 창립

 
일본YMCA동맹 야마모토 도시마사 이사장이 언급한 1913년 사건은 維新會 사건를 일컫는다. 유신회 사건은 일본 組合교회와 총독부, 일본인 경성YMCA와 일본YMCA동맹 등의 협력을 배경으로 1913년, 한국YMCA 부총무 김린이 매수되어(수동적 관점, 주동적 관점은 친일매국의 적극화) 친일세력으로 유신회를 조직, 개혁을 명분으로 내세우며 한국YMCA를 일본YMCA에 예속시켜려 한 사건이다.

이러한 흐름은 일본 조합교회가 1904년 러일전쟁 이후 이후 본격적으로 일제의 식민 정복의 첨병으로 역할하기 시작하면서 한일YMCA에도 그 영향을 미치고 있다.

1907년, 일본인 경성YMCA 창립을 전후로 한국YMCA에 대한 일본YMCA로의 귀속 당위성(외국 선교사로부터의 독립 등)이 일본YMCA와 일본인 경성YMCA, 그리고 일본에 머물고 있던 북미YMCA 국제위원회 피셔(일본YMCA 간사)등에 의해 공공연히 주장되었고, 1910년 이후 이를 위한 작업이 일본 조합교회와 총독부 등의 협력으로 본격화된다. 유신회는 1913년, 한국YMCA 건물에 새겨진 皇城이라는 단체명을 쪼아버리기도 한다.

한국YMCA는 이에 대항하기 위해 1913년 이사회와 회원대회 등을 통해 김린 부총무를 제명하고, 1914년 4월(2일~5일), 개성 한영서원에서 1개 시청년회(황성기독교청년회, 조선중앙기독교청년회로 1913.6. 개명, 현 서울YMCA)와 9개 학생YMCA (배재학교, 경신학교, 세브란스의전(이상 서울), 한영서원(현 송도고교), 전주 신흥학교, 군산 영명학교, 광주 숭일학교, 중앙청년회(기청)학관, 재일본한국Y) 대표 45명이 모여 전국조직으로 '조선기독교청년회연합회(현 한국YMCA전국연맹)'를 창립하게 된다.

이로써 일제 강점기 民의 단체들이 해산되는 상황에서도 한국YMCA운동이 스스로를 통제, 관리할 수 있는  자주·독립성을 불안정하게나마 확보할 수 있었으며, 이것은 존·알 모토를 중심으로 한 북미위원회와 한국YMCA(이상재, 신흥우, 언더우드, 에비슨), 일본YMCA동맹 간의 여섯가지 항에 대한 합의(아래 자료 참고)로 확인된다(1913년 4월12일 합의, 일본YMCA동맹은 1916년, 제5차 총회에서 이를 통과시킨다) 이 합의 이전에  황성기독교청년회가 소속되어 창립 과정을 지원했던 한국•중국•홍콩전체위원회에서의 한국YMCA 탈퇴/단절 결의가 1912년, 중국YMCA 전국대회에서 있었다.

1913년, 북미/한국/일본YMCA 간 6개항에 걸친 합의가 가능했던 원인으로 김천배 선생님은 한일YMCA운동 지도자들 사이의 인격적 관계와 기독교 신앙에서 찾고 있다(한국YMCA운동사). 그러나 이것은 한국YMCA가 그동안 후원협력 관계를 맺어왔던 중국YMCA(한•중•홍전체위원회)와의 단절과 일본YMCA의 한국YMCA에 대한 간섭과 관여가 가능한 근거를 제공하며 예속의 틀을 합법화한 것으로 평가할 수 있다. 그러나 당시 한국YMCA를 일본YMCA로 예속시키고자 했던 일제의  압박으로부터 한국YMCA의 독립성(조선기독교청년회연합회 창립)을 지키기 위한 당대 지도부의 현실적인 타협안으로 해석되기도 한다.

그러나 한국YMCA 지도부에 의해 '한•일YMCA 간 동맹을 규정했던 1913년 협정 6개항'에 대한 지속적인  문제제기(정신이 조문(條文)에 희생되어야 하느냐, 아니면 조문이 정신에 희생되야 하느냐?)가 있었고, 이 문제를 해결하기 위해 1922년 5월16일,  '한•일YMCA 대표자회의'가 요코하마에서 개최된다. 한•일YMCA 대표자 회의는 북미YMCA 국제위원회 존·알 모토의 사회와 중재로 1913년에 합의된 6개항을 취소/폐기할 것을 큰 이견없이 만장일치로 결정하게 된다(5월18일 서명, 한국측 대표 : 이상재, 윤치호(대표단 대변인), 신흥우, 브로크만). 한국YMCA는 이를 통해 형식적인 조문 규정에서도 실질적인 독립성을 확보하게 된다(아래 자료 참고, 세계Y 단독 가맹, 학생Y WSCF 단독 가맹).

이로써 한국YMCA는 태어나면서 일제에 예속되거나 사라질 수 있었던 운명을 극복하고, 2024년 현재, 110주년을 맞이하게 되었다.

 

자세히 알아 보기 : 한일YMCA 교류 약사  https://yunheepathos.tistory.com/2452

한·일YMCA 교류 약사

 

 

<참고도서 및 자료>
 
 
 

'한일YMCA 교류의 역사(1905~2002)'  소개

 

집필 책임/윤경로 교수(한성대 사학과)
2004년 8월 초판 발행

 

이 땅에 하나님의 나라를 이루고자 하는 선교목표 아래 한국YMCA와 일본YMCA는 지난 100년 동안 두 나라 YMCA 사이에 있었던 특수한 교류관계를 되돌아보면서 새로운 세기, 새로운 운동을 시작하는 계기로 삼고자 한.일YMCA 교류사를 편찬하기에 이르렀습니다. 이 책을 통하여 한국과 일본YMCA의 미래 세대들이 평화로운 동북아시아를 만들어 가는데 귀중한 자료로 활용될 수 있을 것입니다.

 

<목차>

Ⅰ. 대한제국기 한일 YMCA의 관계(1905～1910)
1. 한일 YMCA의 창립과 교류
⑴ 東京YMCA와 皇城YMCA의 창립 동경YMCA의 창립
⑵ 東京韓人YMCA와 京城日本人YMCA의 창립 東京韓国人YMCA의 창립 京城日本人YMCA의 창립
(3) 한일YMCA의 교류와 갈등 한일YMCA의 교류 한일YMCA의 갈등
2. 황성YMCA의 민족운동과 일제의 대응
⑴ 황성YMCA의 항일운동과 일제의 인식
⑵ 통감부시기 일제의 기독교 정책과 '조선전도론'
 
Ⅱ. 일제강점기 한일 YMCA의 관계(1910～1945)
1. 1910년대 한일 YMCA의 관계
⑴'한일합방'에 대한 일본 기독교인들의 반응
⑵ ‘한일합방’ 직후 한국 YMCA 인사들의 일본 방문
⑶'105인사건'과 윤치호의 구속
⑷ 일제의 한국 YMCA 분열 공작과「유신회사건」
⑸ 한국 YMCA의 명칭 변경과 헌장 개정
⑹ 동경 한인 YMCA와 2.8 독립선언
⑺ 3.1운동과 한일 YMCA
⑻'여운형사건'과 한중일 YMCA
2. 1920년대 한일 YMCA의 관계
⑴ 1922년 한일 YMCA 대표자회의와 양국 YMCA의 분리
⑵ 재일한인 YMCA의 시련과 회관 신축
⑶ 이순기의 일본 YMCA 방문기
⑷ 일본인 경성YMCA의 발전
3. 1930～40년대 한일 YMCA의 관계
⑴ 일제의 전시체제의 강화와 한국 YMCA에 대한 탄압
⑵ 한국 YMCA 지도자들의 훼절과 친일 단체의 조직
⑶「일본기독교청년회 조선연합회」의 성립과 이후 변화
(4) 일본인 경성YMCA의 발전
 
Ⅲ. 해방,종전～현재(1945～2002)
1. 한일 YMCA 관계의 단절과 회복
⑴ 1945년 해방․종전과 한일 YMCA 관계
⑵ 1965년「韓日国交正常化」, 1967년「戦争責任告白」
2. 한일 YMCA 교류의 활성화
⑴ 한일YMCA 정기협의회와 연락위원회 설치
⑵ 한일 YMCA간 Partnership․Linkage 체결
⑶ 청소년 교류
⑷ 청년 교류
⑸ 실무자 교류
⑹ 유지지도자 교류
⑺ 농촌지도자 교류
(8) 스포츠 교류
(9) 한일 YMCA와 재일본한국인YMCA간 교류
3. 재일본 한국YMCA의 발전과 한일YMCA
(1) 해방직후 재일본YMCA의 시련과 극복
(2) 관서 한국YMCA와 동경한국YMCA의 창립
(3) 아시아 청소년센터의 건립과 국제교류의 활성화
4. 왜곡된 역사와 부당한 차별을 바로 잡기 위한 공동노력
(1) 불행한 역사청산을 위한 한일YMCA의 결의
(2) 일본의 역사왜곡에 대한 양국 YMCA의 대응
(3) 재일 한인들의 인권신장을 위한 양국YMCA의 노력

 

<참고 관련논문>

 

일본조합교회 간사 김린의 생애와 친일활동.pdf

1.55MB