팔레스타인 BDS 캠페인 - Stop G4S.

팔레스타인 BDS 캠페인 -  Stop G4S.

팔레스타인 BDS위원회

G4S는 이스라엘의 아파르트헤이트 체제에 있어 주요한 역할을 수행하고 있는 영국 민간경비회사로서, 이스라엘의 감옥, 검문소, 아파르트헤이트 장벽, 이스라엘의 군과 경찰에 보안 서비스 및 장비를 제공하고 있다.

2007년에 G4S는 아동들을 포함한 팔레스타인의 정치 수감자들이 심문을 거치지 않고 투옥돼 고문을 당하는 이스라엘의 감옥들에 보안 서비스를 제공하고 운영하기로 이스라엘 구치소 당국과 계약을 맺었다. G4S는 팔레스타인인들이 아파르트헤이트 체제에 저항하지 못하게 하기 위한 방도로서 이스라엘이 사용하는 대규모 감금의 공범자이다.

G4S는 케치오트(Ketziot) 감옥과 메깃도(Megiddo) 감옥에 시스템을 제공하고 있는데, 이들은 팔레스타인 정치 수감자들을 이스라엘이 점령하고 있는 팔레스타인으로부터 격리하는 역할을 하고 있다. 제네바 협약 4조에서는 수감자들을 점령지에서 점령 당사국 영토로 이송시키는 일을 금하고 있다.

G4S는 또한 서안지구 점령지에 위치한 오페르(Ofer) 감옥, 키숀(Kishon), 모스코비예흐(Moskobiyyeh) 수감 시설에 장비를 제공하고 있는데, 이곳에서 아동들을 포함한 팔레스타인 수감자들에 대해 조직적인 고문과 열악한 처우가 이루어지고 있음을 인권단체들이 기록한 바 있다.

팔레스타인 정치 수감자들이 2012년 4월 17일에 대규모 단식투쟁을 시작하면서 팔레스타인 기관들은 G4S가 이스라엘이 팔레스타인인들을 불법적으로 구금하는 일에 동참하는 것에 대해 G4S에 책임을 묻기 위한 행동을 취할 것을 요청했다.

이 요청 이후로 BDS 캠페인은 전세계에 퍼져있는 기업, 노동조합, 기타 공공기관에게 G4S와의 계약을 중단할 것을 설득해 왔는데 이로 인하여 G4S는 수백만 달러의 손실을 보고 있다.

이스라엘의 수감 체계에서 G4S가 수행하는 역할 이외에, G4S는 이스라엘의 불법적 장벽, 점령되어 포위된 가자 지구를 고립시키는 터미널, 군사기지, 이스라엘의 불법적 점령민 정착지의 경찰서와 사업기관의 구역 일부를 형성하는 서안지구의 이스라엘 검문소에도 서비스와 장비를 제공하고 있다.

G4S는 2015년까지 이스라엘의 불법적 점령민 정착촌 건설에 참여를 일부 중단하겠다고 발표함으로써 자신들이 받아온 비판을 피하려고 시도해왔다. 하지만 공식발표에는 이스라엘 내부에서 G4S가 운영을 도와주고 있는 감옥들에 대한 언급은 없다. G4S가 자신들이 발표한 중단을 시행한다고 해도 이스라엘의 아파르트헤이트 체제에 있어, 특히 그 끔찍한 수감 체계에서 공범자로 남아있을 것이다.

출처 http://www.bdsmovement.net/activecamps/g4s

번역 : 한국YMCA 생명평화센터

번역 자원봉사 : 김용엽님( 대학생, 번역사 지망생)

* 자세한 G4S 캠페인 보기 http://www.bdsmovement.net/g4s-timeline

---

한국YMCA 평화메신저(통번역, 영상제작, 홍보 등) 참여하기  

http://yunheepathos.tistory.com/454

○  가자지구와 팔레스타인 어린이 수감자 도서 보내기 캠페인 안내

'가자기구 지원과 

팔레스타인 어린이 수감자 도서보내기 모금 캠페인' 에 참여해주세요.   

http://yunheepathos.tistory.com/483

- 이제 시작하려고 합니다. http://yunheepathos.tistory.com/432

- 팔레스타인의 비극 '당신이 상상할 수 없는 일들이 일들이 일어나고 있습니다."      http://yunheepathos.tistory.com/427

'캠페인 온라인 참여 신청서'  http://goo.gl/ABc54v

○ 모금 계좌

농협 056-01-104546, 한국기독교청년회

* 후원 입금 후 멜이나 문자, 메시지 부탁드립니다. (기부금 영수증 등 발급)

○ 자세한 문의는 한국YMCA 생명평화센터 (02-754-7891~4)