한국YMCA 목적문(제정, 개정 / 한글, 영문)

<한국YMCA전국연맹 개정 목적문>

 

한국기독교청년회는 젊은이들이 예수 그리스도의 복음과 삶을 따라 함께 배우고 훈련하며, 역사적 책임의식과 생명에 대한 감성을 일구어, 사랑과 정의와 평화의 실현을 위하여 일하며, 민중의 복지 향상과 민족의 통일 그리고 새 문화 창조에 이바지함으로써, 이 땅에 하느님 나라가 이루어지게 하는 것을 목적으로 한다.

(2014년 6월 21일, 제42차 전국대회 및 총회에서 개정)

Mission Statement of the Korea YMCA

The purpose of the Korea YMCA is for young men and women, following the gospel and life of Jesus Christ, to learn together, discipline each other, cultivate a sense of historical responsibility and sensibility to life, work for the embodiment of love, justice and peace, contribute to the improvement of the welfare of the people, reunification of the people divided nation and to the creation of a new culture, and thereby, help establish the Reign of God on the earth.

 (Revised by the 42nd General Assembly of the Korea YMCA on 21 June, 2014)

 

 <한국YMCA전국연맹 제정 목적문>

기독교청년회는 젊은이들이 그리스도의 뒤를 따라 함께 배우고, 훈련하며, 역사적 책임의식을 계발하고, 사랑과 정의의 실현을 위하여 일하며 민중의 복지 향상과 새문화 창조에 이바지함으로써 이 땅에 하느님 나라를 이룩하려는 것을 목적으로 한다.

(1976년 4월 23일 제23차 대한기독교청년회연맹 전국대회에서 채택)

<Mission Statement>

The purpose of the YMCA is for young men, following the way of Christ, to learn together, discipline each other, develop a sense of historical responsibility, work for the embodiment of love and justice, contribute to the improvement of the people's welfare and to the creation of a new culture, and thereby, thereby establishing the kingdom of God on the earth.

 (Adopted by the 23^rd General Assembly of the National Council of YMCAs of Korea on

April 23, 1976)