"And those values, I can assure you, will not and cannot be shaken by this attack. We are proud of more than 200 ethnicities, 160 languages and amongst that diversity we share common values, and the one that we place a currency on right now and tonight is our compassion and the support for the community of those directly affected by this tragedy.
뉴질랜드의 가치는 이번 공격으로 흔들리지도, 흔들릴 수도 없다고 분명히 말씀드립니다. 우리는 200개의 인종과 160개의 언어를 가진 자랑스런 국가입니다. 그와 같은 다양성 속에서 우리는 공통의 가치를 공유합니다. 그 중에서도 지금, 오늘밤 우리가 주안점을 두는 가치는 이 비극으로 직접적인 영향을 입은 공동체를 향한 우리의 연민과 지지입니다.
And secondly, the strongest possible condemnation of the ideology of the people who did this. You may have chosen us but we utterly reject and condemn you."
둘째, 이런 일을 저지른 사람의 이데올로기에 대한 가능한 최대한의 비난을 보냅니다. 당신이 우리를 공격대상으로 골랐는지는 몰라도 우리는 당신을완전히 거부하고 비난합니다
"I can tell you one thing right now: Our gun laws will change!!!"
지금 바로 이것 하나는 말씀드릴 수 있습니다. 우리의 총기법은 바뀔 것입니다!!!
"When Pres. Trump asked me what support the U.S. could provide in wake of deadly mosque attacks, my message was sympathy and love for all Muslim communities."
트럼프 대통령이 무엇을 도와주면 좋겠냐고 물었습니다. 저는 '모든 무슬림 커뮤니티를 위해 지지와 사랑을 보내달라'고 했습니다.
"On behalf of all New Zealanders, we grieve together. WE ARE ONE. THEY ARE US."
뉴질랜드 국민을 대표해서 우리는 함께 깊은 슬픔에 빠져있습니다. 우리는 하나입니다. 희생자들 모두가 바로 우리 자신입니다.
관련기사
저신다 아던 뉴질랜드 총리의 테러 대응 리더십에 찬사가 쏟아지고 있다
아던 총리는 단호했고, 다정했다.
뉴질랜드의 가치는 이번 공격으로 흔들리지도, 흔들릴 수도 없다고 분명히 말씀드립니다. 우리는 200개의 인종과 160개의 언어를 가진 자랑스런 국가입니다. 그와 같은 다양성 속에서 우리는 공통의 가치를 공유합니다. 그 중에서도 지금, 오늘밤 우리가 주안점을 두는 가치는 이 비극으로 직접적인 영향을 입은 공동체를 향한 우리의 연민과 지지입니다.
And secondly, the strongest possible condemnation of the ideology of the people who did this. You may have chosen us but we utterly reject and condemn you."
둘째, 이런 일을 저지른 사람의 이데올로기에 대한 가능한 최대한의 비난을 보냅니다. 당신이 우리를 공격대상으로 골랐는지는 몰라도 우리는 당신을완전히 거부하고 비난합니다
"I can tell you one thing right now: Our gun laws will change!!!"
지금 바로 이것 하나는 말씀드릴 수 있습니다. 우리의 총기법은 바뀔 것입니다!!!
"When Pres. Trump asked me what support the U.S. could provide in wake of deadly mosque attacks, my message was sympathy and love for all Muslim communities."
트럼프 대통령이 무엇을 도와주면 좋겠냐고 물었습니다. 저는 '모든 무슬림 커뮤니티를 위해 지지와 사랑을 보내달라'고 했습니다.
"On behalf of all New Zealanders, we grieve together. WE ARE ONE. THEY ARE US."
뉴질랜드 국민을 대표해서 우리는 함께 깊은 슬픔에 빠져있습니다. 우리는 하나입니다. 희생자들 모두가 바로 우리 자신입니다.
관련기사
저신다 아던 뉴질랜드 총리의 테러 대응 리더십에 찬사가 쏟아지고 있다
아던 총리는 단호했고, 다정했다.
728x90
'평화페다고지' 카테고리의 다른 글
| 72주기(제30회) 한국전쟁 금정굴 민간인 희생자 합동 위령제 (0) | 2022.10.09 |
|---|---|
| 금정굴인권평화재단 하반기 사업 일정협의(2022. 9.2. 10:00, 재단 사무실) (0) | 2022.09.02 |
| 황주석의 사회운동에 나타난 사회교육 원리에 관한 연구 (2009) : 김 기 환 / 동의대학교 대학원 평생교육학과 (0) | 2018.01.17 |
| 제3차 YMCA 열린 대화마당, ‘성소수자와 인권’ 발표 자료 (0) | 2017.12.15 |
| 제 3차 YMCA 열린대화마당, '성소수자와 인권’ -성소수자 의제와 성서신학의 이해, 성소수자에 관한 국내외 인권 동향 (0) | 2017.11.21 |
