가자 시민단체들의 요청 : 격노의 날, 8월 9일에 총력을 기울이다.
Gaza Calling: All out on Saturday 9 August Day of Rage
2014년 8월 6일 August 6, 2014
Aftermath of Israeli airstrike on Palestinian home in Gaza
가자지구 팔레스타인 집에 이스라엘 공습, 그 후유증
오늘 Boycott(불매운동), Divestment(투자철회) and Sanction(제재조치), BDS 캠페인에 참여하십시오. 지금 이스라엘에 제재조치를 요구하십시오.
EU와 미국에 의해 공급되고 자금이 조달되는 이스라엘 군사 무기의 완전한 폭력에 직면하여, 우리는 이스라엘에 제재조치와 광범위한 무기금수조치를 당장 실행하도록 국가를 압박하도록 시민사회와 전 세계 양심적인 사람들에게 요청합니다.
이스라엘에 대한 제재조치를 위한 결속된 요구를 가지고 8월 9일 토요일에 거리로 나오십시오.
침공, 폭격 그리고 계속되는 포위작전 아래에 있는 가자로부터 나오는 그 공포는 형언할 수 없습니다. 의약 용품은 고갈되었습니다. 사망자수는 1813명(398명의 아이들, 207명의 여성, 74명의 노인)에 이르렀고, 부상은 9370명(2744명의 아이들, 1750명의 여성, 343명의 노인)에 달했습니다. 우리들의 병원, 앰뷸런스 그리고 의료진은 근무 중에 모두 공격 아래에 놓여있습니다. 의사들과 긴급 의료원들은 사망자들을 후송하는 동안 죽임을 당합니다. 사망자들은 셈해야 하는 통계나 숫자가 아닙니다. 그들은 사랑받는 이들이고, 가족이고, 또 친구입니다.
우리가 이 맹공격에서 살아남는 동안, 당신은 틀림없이 이를 끝낼 수 있게 도와줄 힘이 있습니다. 아파르트헤이트와 인류에 반하는 다른 범죄들을 이겨내기 위해 도왔던 것과 같은 방법으로 말이죠. 이스라엘은 다른 정부들의 확고한 지지가 있어야만 이 공격을 계속 할 수 있습니다. 이 지지는 끝내야만 합니다.
이것은 6년 동안 3번째 대학살입니다. 도살당하지 않았다면, 우리는 전체 인구를 대상으로 한 불법 집단처벌인 포위작전 아래에 놓여있게 됩니다. 어부들은 이스라엘에 의해 일방적으로 부가된 3km 제한을 넘어서면 총을 맞고 죽임을 당합니다. 농부들은 이스라엘에 의해 일방적으로 부가된 경계 지역 안에서 그들의 곡물을 수확하며 총살을 당합니다. 가자지구는 2006년부터 가장 큰 야외 감옥, 혹은 집단수용소가 되어 버렸습니다. 이번만은, 우리는 당신들의 정부의 지지와 공모로 저질러진 이 인류에 반한 전례 없는 범죄를 끝내길 원합니다.
우리는 자비를 구하는 것이 아닙니다. 우리는 연대를 요구합니다. 왜냐하면 우리는 이스라엘이 고립되고 제재되어질 때까지 이 공포가 계속될 것임을 알기 때문입니다.
이번 토요일에 행동으로 옮기십시오.
1. 불매운동, 투자철회, 제재조치를 전 세계 모든 시위에서 주요 메시지가 되도록 만드십시오. 모든 시위에 이스라엘에 대해 제재조치를 취하라는 플랭카드와 배너를 가져가십시오. #GazaDayofRage 소셜네트워크 서비스를 사용하여 메시지를 전하십시오. GazaDayofRage @gmail.com으로 자세한 행동들과 사진들을 이메일 해주십시오.
2. 세계에 있는 이스라엘 대사관 밖에서 모든 대중 시위 뉴스가 우리에게 희망을 주는 동안, 몇 주간의 시위 후에, 우리는 여러분께 당신들의 행동을 더 강화할 것을 권고 합니다. 이스라엘 대사관을 차지하고, 대중 앞에 나올 때마다 가자 지구에 반한 현재 공격을 지지하는 이스라엘 공무원들에게(그리고 다른 사람들 또한) 이의를 제기하고, 국가 건물에서 연좌시위를 벌이십시오.
3. 모든 이스라엘 상품에 불매운동을 실시하고, 식민주의, 점령, 그리고 아파르트헤이트의 이스라엘 체제로부터 이득을 얻는 기업들에 반한 조치를 취하십시오. 당신의 도시에서 그 대상들을 구매거부하기 위한 행진을 하고, 가자지구의 불법 포위와 이스라엘에 의해 계속 진행되는 군사적 폭행에 연루된 기업들에 대해 대중들에게 교육시키십시오.
4. 팔레스타인 노동조합은 우리 형제, 자매님들에게 이스라엘에 수출되거나 수입되어오는 상품들을 다루는 것을 국제적으로 멈추기 위해 노동조합 운동에 함께할 것을 청합니다. 이 노동조합 운동은 남아프리카의 아파르트헤이트에 반대한 직접행동의 자랑스러운 역사를 가지고 있습니다. COSATU(the Congress of South African Trade Unions)는 이스라엘의 행동을 끝내기 위한 직접행동의 필요 요청에 참여하였습니다.
점령당하고 포위당한 가자지구로부터
From occupied and besieged Gaza
Signed by
Palestinian General Federation of Trade Unions
General Union of Palestinian Women
University Teachers’ Association in Palestine
Palestinian Non-Governmental Organizations Network (Umbrella for 133 orgs)
Medical Democratic Assembly
General Union of Palestine Workers
General Union for Health Services Workers
General Union for Public Services Workers
General Union for Petrochemical and Gas Workers
General Union for Agricultural Workers
Union of Women’s Work Committees
Pal-Cinema (Palestine Cinema Forum)
Youth Herak Movement
Union of Women’s Struggle Committees
Union of Synergies—Women Unit
Union of Palestinian Women Committees
Women’s Studies Society
Working Woman’s Society
Palestinian Students’ Campaign for the Academic Boycott of Israel
Gaza BDS Working Group
One Democratic State Group
Palestinian Boycott, Divestment, Sanctions National Committee (BNC)
BNC includes: Council of National and Islamic Forces in Palestine, Palestinian NGO Network (PNGO), Palestinian National Institute for NGOs, Global Palestine Right of Return Coalition, Palestinian Trade Union Coalition for BDS (PTUC-BDS), Federation of Independent Trade Unions, General Union of Palestinian Workers, Palestinian General Federation of Trade Unions, General Union of Palestinian Women, Union of Palestinian Farmers, General Union of Palestinian Teachers, General Union of Palestinian Writers, Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees (PFUUPE), Union of Professional Associations, General Union of Palestinian Peasants, Union of Public Employees in Palestine-Civil Sector, Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign (STW), National Committee for Grassroots Resistance, Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), National Committee to Commemorate the Nakba, Civic Coalition for the Defense of Palestinian Rights in Jerusalem, Coalition for Jerusalem, Union of Palestinian Charitable Organizations, Palestinian Economic Monitor, Union of Youth Activity Centers-Palestine Refugee Camps, Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Initiative
- See more at: http://www.bdsmovement.net/2014/gaza-calling-all-out-on-saturday-9-august-day-of-rage-12423#sthash.TCd8k4Gy.dpuf
