오늘 2명의 시민이 심각한 부상을 입었고, 최루 가스로 인해 다수의 시민이 질식하는 사건이 발생하였다. 또한 이스라엘 점령군이 시위자들에게 발포한 화학 물대포를 맞은 후 많은 사람들이 크게 고통스러워하고 있다. 금요 예배 후 '땅의 날'을 기념하기 위해 "Popular Committeee Against the Wall "과 정착민들이 분리장벽을 향해 진행한 평화행진은 탄압되었다.
빌린 마을 사람들, 인근 마을의 여러 팔레스타인 시민들, 팔레스타인 위원회 구성원들, 알 무바다라(Al mubadara), 다수의 실천주의자들, 이스라엘 및 국제 실천주의자들이 Dr.Mustafa의 인도하에 행진에 참여하였다.
참가자들은 팔레스타인 국기와 순교자 Jawaher 과 Basem Abo Rahma의 사진, prisoner 지도자 Marwan Barghouti의 사진 현수막과 무프티 Amin al-Husseini 의 이미지를 담은 포스터들을 높이 치켜들었다.
그의 집은 Jerusalem 주재 이스라엘 점령군에 의하여 파괴되었으며, 시위 참석자들은 점령 과 분할을 끝내자는 구호와 함께 예루살렘 점령군의 독재행위에 항의하며 외쳤다.
장벽의 동쪽문에 도착하기 전 시위자들은 최루가스와 sound grandees, 고무총, 화약총, 스컹크 water 를 맞아야 했으며, 17세 Kamel Khatib 과 30세 Rani Bornat가 눈에 발사된 가스에 부상을 입었다.
시위 참가자들의 도전에 대량의 화학물질 자동분사기 등을 보유하고 중무장한 이스라엘 군들이 장벽에 집결하였다.
이러한 물질들이 시위자들에게 발포되었을 때, 앰블런스 구조자들은 지상에서 바삐 움직였다. 또 한편으로는 이스라엘 특수군이 시위 참가자들을 검색하고 체포하려고 하였으나 실패하였다.
-----------------------------------------------------------------
Iyad Burnat <majdarmajdar@gmail.com>
If you want to unsubscribe please send an email to friends-of-freedom-and-justice-bilin-unsubscribe@lists.riseup.net
---
이유진(중학교 3학년)님이 자원봉사로 번역해주셨습니다.
감사합니다.
빌린 마을 사람들, 인근 마을의 여러 팔레스타인 시민들, 팔레스타인 위원회 구성원들, 알 무바다라(Al mubadara), 다수의 실천주의자들, 이스라엘 및 국제 실천주의자들이 Dr.Mustafa의 인도하에 행진에 참여하였다.
참가자들은 팔레스타인 국기와 순교자 Jawaher 과 Basem Abo Rahma의 사진, prisoner 지도자 Marwan Barghouti의 사진 현수막과 무프티 Amin al-Husseini 의 이미지를 담은 포스터들을 높이 치켜들었다.
그의 집은 Jerusalem 주재 이스라엘 점령군에 의하여 파괴되었으며, 시위 참석자들은 점령 과 분할을 끝내자는 구호와 함께 예루살렘 점령군의 독재행위에 항의하며 외쳤다.
장벽의 동쪽문에 도착하기 전 시위자들은 최루가스와 sound grandees, 고무총, 화약총, 스컹크 water 를 맞아야 했으며, 17세 Kamel Khatib 과 30세 Rani Bornat가 눈에 발사된 가스에 부상을 입었다.
시위 참가자들의 도전에 대량의 화학물질 자동분사기 등을 보유하고 중무장한 이스라엘 군들이 장벽에 집결하였다.
이러한 물질들이 시위자들에게 발포되었을 때, 앰블런스 구조자들은 지상에서 바삐 움직였다. 또 한편으로는 이스라엘 특수군이 시위 참가자들을 검색하고 체포하려고 하였으나 실패하였다.
-----------------------------------------------------------------
Iyad Burnat <majdarmajdar@gmail.com>
Friday 01/04/2011-Two citizens were injured in addition to dozens of cases of suffocation from teargas in Bil'in weekly demonstration.
Bil'in commemorates Land Day by promising the martyrs, wounded and prisoners that they will continue to struggle for independence and freedom.
Two citizens were wounded today with various injuries and there were dozens of cases of choking on poison gas. Many also suffered after being hit by the colored chemical water stench that the Israeli occupying forces launch towards the demonstrators. The suppression of the peaceful march organized by the Popular Committee Against the Wall and settlements, to commemorate Land's Day, was launched after the performance Friday prayers in front of the mosque in the village towards the separation wall.
Participated in the march along with the people of Bil'in, dozens of Palestinian civilians from nearby villages as well as several members of the Palestinian committee, al mubadara, led by Dr. Mustafa Barghouti, and numbers of activists, Israelis and international activists. Participants raised Palestinian flags and pictures of martyrs Jawaher and Basem Abo Rahma and yellow banners with a picture of the prisoner leader Marwan Barghouti and posters with the image of the mufti Amin al-Husseini. His home which was demolished by the Israeli occupying forces in Jerusalem, participants chanted slogans demanding an end to the occupation and division, and also chanted against the Israeli arbitrary practices committed by occupation forces against Jerusalem.
Before the arrival at the rally at the eastern gate of the fence the demonstrators were met with a shower of tear gas and sound grandees, rubber bullets, bullet cartridges and skunk water resulting in injuries to both Kamel-Khatib, 17 years and 30-years Rani Bornat were sprayed gas in their eyes.
To challenge the participants, the Israeli army stormed the gate of the wall despite the presence of dozens of heavily armed soldiers and machine sprayed chemicals they were subjected to a large quantities of these materials. When those materials were fired at them, ambulance crews dealt with all cases on the ground.
On the other hand the special forces in the Israeli army prosecute the participants and chased to arrest them, but failed to do so.
Iyad Burnat
0598403676
Bil'in commemorates Land Day by promising the martyrs, wounded and prisoners that they will continue to struggle for independence and freedom.
Two citizens were wounded today with various injuries and there were dozens of cases of choking on poison gas. Many also suffered after being hit by the colored chemical water stench that the Israeli occupying forces launch towards the demonstrators. The suppression of the peaceful march organized by the Popular Committee Against the Wall and settlements, to commemorate Land's Day, was launched after the performance Friday prayers in front of the mosque in the village towards the separation wall.
Participated in the march along with the people of Bil'in, dozens of Palestinian civilians from nearby villages as well as several members of the Palestinian committee, al mubadara, led by Dr. Mustafa Barghouti, and numbers of activists, Israelis and international activists. Participants raised Palestinian flags and pictures of martyrs Jawaher and Basem Abo Rahma and yellow banners with a picture of the prisoner leader Marwan Barghouti and posters with the image of the mufti Amin al-Husseini. His home which was demolished by the Israeli occupying forces in Jerusalem, participants chanted slogans demanding an end to the occupation and division, and also chanted against the Israeli arbitrary practices committed by occupation forces against Jerusalem.
Before the arrival at the rally at the eastern gate of the fence the demonstrators were met with a shower of tear gas and sound grandees, rubber bullets, bullet cartridges and skunk water resulting in injuries to both Kamel-Khatib, 17 years and 30-years Rani Bornat were sprayed gas in their eyes.
To challenge the participants, the Israeli army stormed the gate of the wall despite the presence of dozens of heavily armed soldiers and machine sprayed chemicals they were subjected to a large quantities of these materials. When those materials were fired at them, ambulance crews dealt with all cases on the ground.
On the other hand the special forces in the Israeli army prosecute the participants and chased to arrest them, but failed to do so.
Iyad Burnat
0598403676
If you want to unsubscribe please send an email to friends-of-freedom-and-justice-bilin-unsubscribe@lists.riseup.net
---
이유진(중학교 3학년)님이 자원봉사로 번역해주셨습니다.
감사합니다.
728x90
'팔레스타인 > 팔레스타인 이슈' 카테고리의 다른 글
| 이스라엘 정착민들이 동부 mae hinshaw의 tel rumeidaby의 오래된 올리브나무를 불태우다 (0) | 2011.06.09 |
|---|---|
| 클린턴 전 미국 대통령에게 cpt가 보내는 공개 편지 (0) | 2011.05.11 |
| CALL FOR ACTION ADDAMEER LAUNCHES THE NEW ‘PRISONERS AT RISK’ CAMPAIGN TO MARK PALESTINIAN PRISONERS DAY ON 17 APRIL (0) | 2011.04.02 |
| 팔레스타인 서안 투와니에서 온 3월 22일 소식 (0) | 2011.03.24 |
| 카이로스 팔레스타인 노래..(동영상 강추) (0) | 2010.12.12 |